Quali sono le modalità di valutazione e monitoraggio del progresso dei partecipanti durante il corso di aggiornamento?